1. |
GUERRA
01:16
|
|||
|
Guerra es la masacre del sistema
Business, puro business!!
Guerra! Masacre! Sistema!
Business, puro business!!
Muerte! Miseria! Sistema!
WAR
War is the masscre of the system
Business, pure business!!
War! Massacre! System!
Business, pure business!!
Dead! Missery! System!
|
||||
2. |
EXTREMA POBREZA
01:16
|
|||
|
Muerte, miseria, extrema pobreza
Llevados por el dinero y su soberbia
Muerte, miseria, extrema pobreza
Sistema corrupto, asco y vergüenza
ojos hambrientos, asco y vergüenza
Muerte, miseria, extrema pobreza
Poderosos, corruptos, sin escrúpulos,
economistas, presidentes, clasistas, farsantes
Extrema pobreza.
EXTREM POVERTY
Death, misery, extrem poverty
Taken by money and his arrogancy
Death, misery, extrem poverty
Corrupt system, shame and disgust
Hungry eyes, shame and disgust
Death, misery, extrem poverty
Powerful ones, corrupts, without conscious,
economist, presidents, classists, liers
Extrem poverty
|
||||
3. |
KILLER BUROCRACY
01:49
|
|||
|
Esta burocracia me va a matar
millones de cartas me van a enterrar
millones de cartas y no entiendo nada.
No, no puedo mas!!
Tanta exigencia no me van a doblegar.
Desobediencia civil contra el capital.
Esta mierda de burocracia no me matará!!
No, no puedo mas!!
La burocracia es el arte de hacer lo fácil difícil
por medio de lo inútil.
Genocidio silencioso
Identidades robadas
Matar con papeles
No, no puedo mas!!
KILLER BUROCRACY
This burocracy is gonna kill me
millions of letters are gonna burie me
millions of letters and I don't underestand shit
No, no I can't more!!
So much demand is not gonna break me.
Civil desobedience against the capital.
This shit burocracy is not gonna kill me!!
No, no I can't more!!
The burocracy is the art of doing the easy difficult
through the useless
Silent genocide
Stolen identities
Killing whit paper
No, no I can't more!!
|
||||
4. |
||||
|
Represión, opresión
Rebelión, subersión
Insumisión contra la nación
Policia Asesina
REPRESSION
Repression, opresssion
Rebellion, subversion
Insubmision against the nation
Killer police
|
||||
5. |
BASTA!!!
01:52
|
|||
|
Toda la vida oprimida
con leyes que nos discriminan
ellos imponen y dominan
es hora de dejar clara tu postura.
Desobediencia al patriarcado!! Basta!!
Sin insumisión no hay rebelión
Muerte a la heteronormatividad
Desobediencia al patriarcado!! Basta!!
Sociedad patriarcal, muerte cerebral
Lucho por mi libertad
Autonomía y rebeldía
Sin patriarcas, ni amos, ni esclavas
Muerte al patriarcado!! Basta!!
ENOUGH
All life opressed
by laws, that discriminate us
they impose and dominate
it's time to make an statement
Desobedience against patriarchy!! Enough!!
Without insubmision there's no rebellion
Death to the heteronormativity
Desobedience against patriarchy!! Enough!!
Patriarchal society, brain dead
I fight for my freedom
Autonomy and rebellion
No masters, no slaves
Desobedience against patriarchy!! Enough!!
|
||||
6. |
ROSARIO DINAMITERA
01:40
|
|||
|
Esta canción está dedicada a las militantes, a las mujeres rebeldes, a las que se atreven a acabar con el sistema, en pie de lucha en las calles.
Ella estaba ahí, poniendo dinamita en Madrid!!
Rosario Dinamitera
sobre tu mano bonita
celaba la dinamita
sus atributos de fiera.
Bien conoció el enemigo
la mano de esta doncella
Rosario Dinamitera!!
Que hoy no es mano
porque de ella
ni un solo dedo agita
se prendió la dinamita
y la convirtió en estrella.
This songs for the militants, the rebels womands, the ones who dare to fuck system, struggling on the streets.
She was there putting dynamite in Madrid!!
Rosario dinamitera
in your beautiful hand
the dynamite burned
his wild attributes.
Were known by the enemy
the hand of this maiden
Rosario Dinamitera!!
That there's no hand today
because on it
there is no finger
the dynamite burned
and turned her into a star.
|
||||
VidA PodridA Berlin, Germany
If you like VidA PodridA, you may also like:
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
Healing rage for a society built broken. Keep loving, keep fighting.
go to album
Rerelease of this pummeling Swedish D-beat/crust LP from 2012, with the hallmarks of the style at its best— heavy riffs and righteous fury.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying.
go to album
Perfect Texture LP (LUNGS-114)
by GELD
This Australian group wraps D-beat in layers of psychedelic fuzz & squall for a howl from the depths of modern dystopia.
go to album
